Aquaponics is a recirculating system for raising fish and vegetables that uses less land, water, and chemicals than traditional methods. For years it has attracted hobbyists but few others. A Ugandan entrepreneur thinks its time has finally come.